雅歌 7:2 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたのほぞは、 混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく、 あなたの腹は、 ゆりの花で囲まれた山盛りの麦のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

あなたのほぞは、混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく、あなたの腹は、ゆりの花で囲まれた山盛りの麦のようだ。

リビングバイブル

あなたのほぞは、ぶどう酒をなみなみとつぐ 器のように愛らしい。 腰は、ゆりの花をあしらった小麦の山のようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

気高いおとめよ サンダルをはいたあなたの足は美しい。 ふっくらとしたももは たくみの手に磨かれた彫り物。

聖書 口語訳

あなたのほぞは、混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく、あなたの腹は、ゆりの花で囲まれた山盛りの麦のようだ。

雅歌 7:2 相互参照

詩篇 45:16

あなたの子らは父祖に代って立ち、 あなたは彼らを全地に君とするであろう。

箴言 3:8

そうすれば、あなたの身を健やかにし、 あなたの骨に元気を与える。

雅歌 5:14

その手は宝石をはめた金の円筒のごとく、 そのからだはサファイヤをもっておおった 象牙の細工のごとく、

雅歌 7:1

女王のような娘よ、 あなたの足は、くつの中にあって、 なんと麗しいことであろう。 あなたのももは、まろやかで、玉のごとく、 名人の手のわざのようだ。

雅歌 7:3

あなたの両乳ぶさは、 かもしかの二子である二匹の子じかのようだ。

イザヤ書 46:3

「ヤコブの家よ、 イスラエルの家の残ったすべての者よ、 生れ出た時から、わたしに負われ、 胎を出た時から、わたしに持ち運ばれた者よ、 わたしに聞け。

エレミヤ書 1:5

「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、 あなたを知り、 あなたがまだ生れないさきに、 あなたを聖別し、 あなたを立てて万国の預言者とした」。

ローマ人への手紙 7:4

わたしの兄弟たちよ。このように、あなたがたも、キリストのからだをとおして、律法に対して死んだのである。それは、あなたがたが他の人、すなわち、死人の中からよみがえられたかたのものとなり、こうして、わたしたちが神のために実を結ぶに至るためなのである。